The second album of “The Fairy Tale Paradise in JBBS” is coming. Please follow our foreign teacher Angel into the wonderful fairy tale world Little Red Riding Hood. Lets listen to Angels story together and see how she acted the Little Red Riding Hood and the wolf at the same time.

  由外籍教师Angel主持的“拔萃童话乐园”栏目迎来第二期！本期我们选粹的童话故事是大家耳熟能详的“小红帽”。大家快一起来听听Angel老师是如何一人分饰两角为我们演绎这个经典故事的吧！

Little Red Riding Hood  |  小红帽

  Once upon a time, there was a girl called Little Red Riding Hood. She lived with her mother in a village near a forest. 

  很久很久以前，有一个叫小红帽的小女孩。她和她的妈妈住在森林附近的一个小村庄里。

  One day, Little Red Riding Hood went to visit her grandmother. She took a basket of food with her. On her way, Little Red Riding Hood met a wolf."Hello," said the wolf, "Where are you going?" "Im going to visit my grandmother who lives in the forest," explained Little Red Riding Hood. 

  有一天，小红帽想要去看望她的外婆，她同时也给外婆带了一篮子的食物。在路上，小红帽遇到一只大灰狼。大灰狼说：“你好啊，你要去哪里呢？”小红帽解释说：“我要去看望住在森林里的外婆。”

  The wolf ran to Grandmothers house. He went inside, put on a night-gown and got into her bed. A little later, Little Red Riding Hood came to the house. She knocked on the door then went inside. Little Red Riding Hood went over to Grandmothers bed.

  大灰狼跑到外婆的家，它穿上外婆的睡衣，还躺到外婆的床上。过了一会儿，小红帽来到外婆的家，她敲敲门进去，来到外婆的床前。

  "Oh, Granny! What big ears you have!" she said. "All the better to hear you with," answered the wolf.

   "Oh, Granny! What big eyes you have!"said Little Red Riding Hood."All the better to see you with," replied the wolf.

  "Oh, Granny! What big teeth you have!" gasped Little Red Riding Hood."All the better to eat you with!" replied the wolf.

  "Help!" shouted Little Red Riding Hood as she realised that there was a wolf in her grandmothers bed! 

  “哇，外婆！你的耳朵好大啊！”小红帽说。“为了更好地听见你说话呀！”大灰狼回答道。

  “哇，外婆！你的眼睛好大啊！”小红帽说。“为了更好地看见你呀！”大灰狼回答道。

  “哇，外婆！你的牙齿好大啊！”小红帽喘着气说。“为了更好地吃掉你呀！”大灰狼回答道。

  “救命啊！”小红帽尖叫着，她意识到外婆床上的是一只大灰狼！

  She ran out of the house. A woodcutter was nearby. He heard Little Red Riding Hood scream and ran to the house. The woodcutter hit the wolf over the head. The wolf ran away and Little Red Riding Hood never saw him again.

  她跑出了外婆的家，刚好一个樵夫在附近。樵夫听见小红帽尖叫，然后跑进了屋子，直接打中了大灰狼的头。大灰狼落荒而逃，小红帽从此再也没有见过它。

  THE END

  剧终